To do Alt + H V E on Mac in Excel, download and install Accelerator Keys, then press Option, followed by H, V, E.
Command: Paste Values and Source Formatting
This is how to do Alt + H V E on Mac in Excel with Accelerator Keys, the native ribbon and alt key shortcut solution for Mac users who get more done with Excel.
Alt + H V E paste Values and Source Formatting pastes values (not formulas) with all original formatting. This converts formulas to their results while keeping fonts, colors, Borders.